Vos dons permettront à l'AAA de financer une action en justice pour contester le montant exorbitant des Fees ($2,350) réclamés par le State Department lors de la procédure de renonciation.
Your donations will enable the AAA to fund a lawsuit to challenge the exorbitant fee ($2,350) claimed by the State Department during the waiver process.
L'argument juridique sera le suivant : le droit de renoncer à sa citoyenneté (le droit d'expatriation) est un droit fondamental protégé par la constitution américaine. En imposant une taxe disproportionnée à des Américains accidentels (cela s'applique également aux Américains expatriés) pour l'exercice de ce droit, le gouvernement américain et en particulier le Département d'État enfreignent et restreignent illégalement le droit fondamental à la renonciation.
The legal argument goes like this: the right to renounce one's citizenship (the right to expatriate) is a fundamental right protected by the U.S. constitution. By imposing a disproportionately high fee upon accidental Americans (this also applies to American expatriates) to exercise that right, the US Government and in particular the Department of State is unlawfully infringing upon and abridging the fundamental right to expatriate.
Nous devons réunir $25,000 : objectif largement atteignable si nous nous mobilisons tous.
We need to raise $25,000: a goal that is largely attainable if we all mobilize.
À noter que si le montant des fonds collectés dépasse le montant requis, le reliquat contribuera à financer des actions que nous prévoyons d'engager devant les juridictions de plusieurs Etats-membres dont le Luxembourg.
It should be noted that if the amount of funds collected exceeds the required amount, the remainder will help to finance actions that we plan to bring before the courts of several Member States, including Luxembourg.
Merci par avance pour votre générosité,
Thank you in advance for your generosity,
Fabien Lehagre
Président de l'AAA
